Here are some thoughts on using elements of The Night Land in a gaming context:

Using Night Land elements in d20 Modern

Using Night Land elements in d20 Call of Cthulhu

Using Night Land elements in BRP Call of Cthulhu

Using Night Land elements in D&D 3.5